" Padri e figli "
- Trama -

Il neo laureato Carnell sviene alla sua festa di laurea , viene portato d' urgenza al Princeton Plainsboro Hospital. Quando il padre Ken sta al suo capezzale, appare evidente che i due non sono stati molto sinceri l' uno con l' altro in merito ai loro stili di vita e le rivelazioni che si faranno in questa nuova condizione di maggiore fiducia saranno fondamentali per ottenere l' informazione di cui il team di House abbisogna per risolvere il caso di Carnell. Purtroppo Carnell sviluppa altri sintomi e il team di House sospetta che la causa scatenante possa essere una gita di "inizio primavera" (gli americani hanno diverse tradizioni universitarie fra le quali vi è questo famoso Spring Break che sarebbero delle vacanze primaverili in cui si scatenano normalemnte sulle spiagge partecipando a dei party in cui si esagera con sesso-droga e rock'n roll) fuori dallo stato ma i vari componenti dovranno "scavare a fondo" per ottenere tutte le informazioni. Nel frattempo House ha i suoi bei problemi con il proprio padre e cerca in tutti i modi, senza peraltro riuscirvi, di schivare un appuntamento a cena con i propri genitori quando questi arrivano in città.

Grazie ad Andrea per la Traduzione

-Episodio Sucessivo