" Vortice"
- Trama -

Quando un famoso ciclista professionista arriva in clinica dopo un malessere durante una gara, House si rifiuta di curarlo perchè pensa stia mentendo sul fatto di non assumere sostanze dopanti.Quando però il paziente ammetterà di assumere ogni sorta di anabolizzanti e di sostanze dopanti, House accettrà di curarlo. Cameron è contrariata: l'atleta è un simbolo e un esempio per i giovani quando in realtà bara nel suo sport. Si trova ad affrontare uno dei suoi dilemmi etici sul segreto professionale e prende in considerazione il fatto di rendere pubblica la storia del ciclista dopato con i media. Nel frattempo, House cerca di interrompere la relazione nata tra Mark e Stacy presentandosi ad un incontro di terapia di gruppo 8frequentato dai due) insieme a Marki.

Grazie ad Andrea per la Traduzione

-Episodio Sucessivo