" Sotto accusa"
- Trama -

Kayla, madre di due bambine ha forti dolori allo stomaco durante la recita scolastica delle bambine e viene portata urgentemente al Princeton Plainsboro Teaching Hospital.Sei Mesi dopo il Dr. Chase ed il Dr. House sono consultati da Stacy in preparazione di un'azione disciplinare volta a stabilire se Chase e/o House abbiano fatto degli errori che hanno determinato la morte della donna (Kaila) e quindi la causa giudiziaria intrapresa dai familiari della donna contro l' ospedale. Mentre riviviamo i dettagli del caso di Kaila mediante in una serie di flashbacks contraddittori, Stacy scopre che Chase sta probabilmente nascondendo una sua negligenza decisiva nel peggioramento della donna. Nel frattempo House è a conoscenza di un dettaglio particolarmente importante che potrebbe influenzare il parere della commissione, ma sarà comunque la commissione disciplinare a dover giudicare le colpe dei due e a stabilire le ripercussioni professionali per le carriere di House e Chase.

Grazie ad Andrea per la Traduzione

-Episodio Sucessivo